Palermo Palermo – Ein Film zum Stück von Pina Bausch

Aus dem Pina Bausch Archiv

Aufnahmen der Metrovision Film für Bilder ... aus Stücken der Pina Bausch von Kay Kirchmann und Aufnahmen des Tanztheater Wuppertal Pina Bausch

19.12.1989 Opernhaus Wuppertal
06.01.1990 Opernhaus Wuppertal

26.01.1990 Teatro Biondo Palermo
27.01.1990 Teatro Biondo Palermo
28.01.1990 Teatro Biondo Palermo

16.02.1990 Opernhaus Wuppertal
13.04.1990 Opernhaus Wuppertal
16.04.1990 Opernhaus Wuppertal

12.10.1990 Teatro Petruzzelli Bari

22.11.1992 Opernhaus Wuppertal

20.12.1995 Opernhaus Wuppertal

13.01.2011 Opernhaus Wuppertal

Kamera: Detlef Erler
Kameraassistenz: Martin Theen, Annette Simon, Helmut Prein
Ton: Nikolaus von Leuchtenberg, Wolfgang Hillecke

Filmedition

Filmedition: Ismaël Dia
Beratung: Matthias Burkert, Jan Minarik
Bearbeitung: Alen Alagić

Video Remastering: ARRI Media
Audio Remastering und Mischung: Volker Hennes
Untertitel: Subtext Berlin
Projektmanagement: Sandra Strüning

Palermo Palermo

Ein Stück von Pina Bausch

Tanztheater Wuppertal Pina Bausch
in Koproduktion mit dem
Teatro Biondo Stabile Palermo und
Andres Neumann International

Aufführungsrechte: Verlag der Autoren
in Vertretung der Pina Bausch Foundation

Inszenierung und Choreografie: Pina Bausch
Bühnenbild: Peter Pabst
Kostüme: Marion Cito
Musikalische Mitarbeit: Matthias Burkert

Technische Leitung und Beleuchtung: Johan Delaere
Inspizienz: Jürgen Schneidenbach
Bühneneinrichtung: Manfred Marczewski, Peter Ernestus
Requisite: Titus Köhler, Herbert Kuhn
Bühnenton: Frank Strätker
Garderobe: Rosemarie Hess, Harald Boll, Andreas Maier

Mit:
Mariko Aoyama
Anne Marie Benati
Matthias Burkert
Antonio Carallo
Daniel Condamines
Finola Cronin
Thomas Duchatelet
Barbara Hampel
Kyomi Ichida
Urs Kaufmann
Ed Kortlandt
Beatrice Libonati
Bernd Marszan
Dominique Mercy
Jan Minarik
Nazareth Panadero
Jean-Laurent Sasportes
Jürgen Schneidenbach
Julie Shanahan
Julie Anne Stanzak
Janusz Subicz
Quincella Swyningan
Francis Viet
Mark Alan Wilson

Musik & Texte

"Why don’t you do right (get some money too!)"
Words and Music by Joe McCoy
performed by Lil Green
℗ 1980 Rosetta Records
© Morley Music Co. Inc.
Courtesy of Chappell Musikverlag GmbH

"Capriccio in A Moll Op. 1 Nr. 24"
Composer: Niccolò Paganini
Editor: Fritz Kreisler
performed by Yehudi Menuhin
℗ EMI Electrola
with kind permission of
© SCHOTT MUSIC, Mainz

"Ch'ang-mên-yuan (Lament Of Empress Ch’en)"
© traditional
performed by Liang Ming-Yüeh
Museum Collection Berlin (West)
with kind permission of Musikethnologische Abteilung, Museum für Völkerkunde
℗ Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz

"Chant et sanza"
© traditional
Gabon, Musique des Pygmées Bibayak
℗ 2011 Ocora Radio-France

"Kaichin (Evening Signal To Retire)"
© traditional
performed by The Monks Of The Eiheiji
A Musical Anthology of the Orient.
Japan IV: Buddhist Music Musicaphon
℗ Klassik Center, Kassel

"Sigurd Jorsalfar"
composed by Edvard Grieg
Homage March (third movement of suite, Op. 56)
performed by London Symphony Orchestra
℗ 1988 Norsk Kulturråd (NKF)

"Una lacrima sulla tomba di mia madre"
© traditional
℗ 1987 Albatros, Italy

"Misery Blues"
composed and performed by Gertrude 'Ma' Rainey
Jazz Volume 2: The Blues
℗ Folkways Records FJ 2802

"Cialoma"
performed by Crew of the Favignana / Matthias Burkert
Musiche e canti popolari siciliani - Canti del Lavoro Vol. 1
℗ 1987 Albatros, Italy

"Fronne e tammurriata per la Madonna di Castello"
© traditional
Live Recording released by Roberto De Simone
Made in collaboration with the Campania Region
℗ EMI 1979, La tradizione in Campania

"Bucket’s Got a Hole In It"
Writer: Clarence Williams
performed by Louis Keppard from the recording entitled Music of New Orleans, Vol. 4: The Birth of Jazz, FW02464, courtesy of Smithsonian Folkways Recordings.
℗ 1959. Used by permission.
© Clarence Williams Music Publ. Co. Inc. Courtesy of EMI MUISC PUBLISHING GERMANY GMBH

"La Rosita"
Music: Paul Dupont / Lyrics: Allan Stuart
performed by Coleman Hawkins and Ben Webster
℗ 1959 The Verve Music Group, a Division of UMG Recordings, Inc.
with kind permission of Universal Music GmbH
© Sam Fox Publishing Co. Inc. / Warner Chappell Music
Courtesy of Peer Musikverlag GmbH

"Afrika"
written by Georges Boulanger
performed by Georges Boulanger & sein Tanzorchester
© D. Rahter Musikverlag
By kind permission of Boosey & Hawkes Bote & Bock GmbH, Berlin
℗ 2005 Membran Music Ltd.

"Anne Boleyn's lament, O death rock me asleep"
© traditional
performed by Jan DeGaetani, Paul O'Dette, Christel Thielmann
℗ 1984 Pantheon Music International, Inc.

"Tarantella di Pagani"
© Traditionnel
CD Arion Chants et danses d'Italie – ARN44083
℗ ARION 1982 Avec l’aimable autorisation de Arion Music, Paris
Courtesy of Arion Music, Paris, France

"Oppi, Oppi..."
© traditional, idea: Antonio Carallo
performed by Matthias Burkert and Antonio Carallo

"Stormy Weather (keeps rainin’ all the time)"
Writers: Harold Arlen, Ted Koehler
performed by Janusz Subicz and Francis Viet
© EMI MILLS MUSIC INC.
Courtesy of EMI MUISC PUBLISHING GERMANY GMBH

"Highland Cathedral"
written by Michael Korb, Uli Roever
performed by The Royal Highland Fusiliers Courtesy of ℗ 1993 Lismor recordings
© Ed. Roma, Courtesy of Universal/MCA Music Publishing GmbH

"Archilochos"
Text by Ed Sanders in
Some poems to be performed with the pulse-lyre and the talking tie / Lieder für Leier & Sprechkrawatte
edited by Wolfgang Mohrhenn
Hamburg : Loose-Blätter-Presse Kellner, 1981

"Drohung"
"Das Mädchen und die Rose"
"Der verlassene Mann"
"Klage"
anonymous, from Zigeunerlieder
edited by Rade Uhlik ; Branko Radičević
Philipp Reclam Jun. (Leipzig) 1977
adaption from the Serbian by Hansegon Voigt; original title: Ciganska poezija

Dank

Vielen Dank allen Mitwirkenden.

Besonderer Dank an: Beatrice Libonati, Julie Shanahan, Bénédicte Billiet, Claudia Irman, Clara Jansen-Bauer, Herbert Rach

Gefördert durch:

Kunststiftung NRW
Kulturstiftung der Länder
Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen
Dr. Werner Jackstädt Stiftung
Stadtsparkasse Wuppertal
Haus der Kulturen der Welt