Was ist eine Weitergabe?
Die Pina Bausch Foundation ist Rechteinhaberin der Stücke von Pina Bausch. Deshalb vergibt die Foundation Lizenzen (Genehmigung) der Choreografien an Kompanien, wie das Tanztheater Wuppertal Pina Bausch. Das heißt, nach einer rechtlichen Absprache kann eine Kompanie das Stück einstudieren und aufführen.
Bis vor Kurzem hat fast nur das Tanztheater Wuppertal die Stücke von Pina Bausch getanzt. Die Mitarbeiter:innen und Tänzer:innen wissen viel über die Choreografien. Seit 2016 vergibt die Pina Bausch Foundation Lizenzen auch an internationale Kompanien. Zum Beispiel an das Bayrische Staatsballett, das English National Ballet, das Opera Ballet Vlaanderen oder das Semperoper Ballett. Die Kompanie studiert mit Hilfe von aktuellen und ehemaligen Tänzer:innen des Tanztheaters die Choreografie ein. Berater:innen unterstützen die Bereiche Bühnenbild, Kostüm, Musik und Technik. Dieser Prozess wird Weitergabe genannt.
Durch Weitergaben sollen weltweit möglichst viele Menschen Pina Bauschs Stücke sehen können. Viele Tänzer:innen sollen die Möglichkeit bekommen, ihre Choreografien zu tanzen.
Die Pina Bausch Foundation hat schon viele Weitergaben begleitet. Dabei sind für sie viele Fragen aufgekommen. Vor allem zu den Stücken selbst. Dazu wie Rollen nicht nur an neue Generationen sondern auch an Tänzer:innen mit unterschiedlichen Tanz-Ausbildungen weitergegeben werden können. Zum Beispiel:
- Welchen Einfluss haben Tänzer:innen auf das Stück?
- Was sind die wichtigsten Elemente einer Rolle?
- Wie können junge Tänzer:innen eigene Erfahrungen in ihre Rolle einbringen?
- Verändern sich Stücke, wenn sie von anderen Kompanien getanzt werden? Und wie?
- Wie verändern sich die Stücke?
Die Foundation möchte Antworten auf diese Fragen finden. Das ist wichtig für die Zukunft von Pina Bauschs Werk. Damit die Stücke immer wieder auf der Bühne gezeigt werden können. Denn dafür müssen sie immer wieder an jüngere Generationen weitergegeben werden.
