FAQ
Je souhaite utiliser du matériel de la Pina Bausch Foundation. Comment faire ma demande?
Merci de faire votre demande en utilisant le “formulaire de contact”. Choisissez l´intitulé “demande d´utilisation” ou “recherche”.
J'ai une idée de projet ou d´évènement avec la Pina Bausch Foundation. À qui puis-je la soumettre?
Merci de faire votre demande en utilisant le formulaire de contact. Choisissez l´intitulé “projet/ évènement”.
Je travaille pour la presse, à qui dois-je m´adresser?
Ana Djokic
Communication
ana@pinabausch.org
+49 (0)202 261 588 – 24
Les communiqués de presse actuels peuvent être téléchargés dans la zone Presse.
Quel type de matériel puis-je demander à la Pina Bausch Foundation?
La Pina Bausch Foundation peut mettre à disposition des documents d´archive relatifs à l oeuvre de Pina Bausch, ce qui inclut son travail avec le Tanztheater Wuppertal Pina Bausch, mais pas exclusivement. Le matériel d´archive comprend des photos, des vidéos ainsi que des enregistrements audios. Aucun document d´archive ne sera mis à disposition pour un usage privé.
Pour les demandes relatives à l´ensemble actuel, merci de prendre contact avec le Tanztheater Wuppertal Pina Bausch.
Lors de ma demande, dois-je mentionner directement l´objet d´archive concerné?
La mention précise de l´objet concerné aide au traitement de votre demande par la Foundation. Dans le formulaire de demande vous pouvez, par exemple, indiquer le Permalink de l´objet sous la rubrique “Matériel utilisé ou demandé”.
Combien de temps prend le traitement de ma demande?
Le traitement de demandes peut prendre jusqu´à 14 jours ouvrés. Selon le type de matériel, cela peut durer plus avant que la Foundation le mette à disposition.
Quels sont les droits que la Foundation peut octroyer?
La Foundation est tenante des droits d´auteur des pièces et chorégraphies de Pina Bausch ainsi que des droits d´auteur des costumes et décors de Rolf Borzik. La Foundation détient également les droits d´auteur de l´oeuvre photographique de Ulli Weiss.
Les droits chorégraphiques sont gerés par Verlag der Autoren à Francfort-sur-le-Main. Merci de les contacter pour toutes demandes relatives à l´utulisation de chorégraphie:
Annette Reschke
Téléfon: +49 (0)69/ 23857423
choreography@verlagderautoren.de
Quels sont les droits supplémentaires à obtenir?
Les droits relatifs aux décors de Peter Pabst, ainsi que les droits de toutes les personnes représentées sur les documents ne relèvent pas de la compétences de la Foundation. Ces droits, comme toute éventuelle musique ou citation de texte d une séquence video, par exemple, doivent être obtenus par le demandeur lui-même.
Quels sont les frais à prévoir?
Des frais peuvent incomber à toutes demandes d´utilisation commerciales et non-commerciales.
Je souhaite utiliser du matériel de Pina Bausch dans un cadre éducatif, qui dois-je contacter et quelles sont les conditions?
Je suis étudiant/e, chercheur/chercheuse et souhaiterais avoir accès à du matériel pour mes travaux, que dois-je faire? À qui m´adresser?
Vous pouvez soumettre votre demande à l´aide du formulaire de demande. Choississez l´intitulé „Recherche“.
Les archives physiques ne sont pas ouvertes au publique, et des reherches dans nos locaux ne sont seulement possibles qu´après une autorisation préalable. La mise à disposition de matériel sous forme numérique de pièces pas encore dans les archives en ligne n´est possible que de manière très restreinte. Merci de votre compréhension.
Puis-je demander du matériel pour une utilisation privée?
Aucun document d´archive ne sera pas mis à disposition pour un usage privé. Merci de votre compréhension.
J´ai en ma possession du matériel pertinent que je souhaiterais mettre à la disposition de la Foundation, à qui puis-je m´adresser?
Merci de contacter foundation@pinabausch.org ou de choisir l´intitulé “autre” dans le formulaire de contact.
Je suis représenté sur un document d´archive, mais ne suis pas nommé (photos ou vidéos, par exemple), à qui puis-je m´adresser?
L´équipe de la Pina Bausch Foundation effectue des recherches sur tous les éventuels détenteurs de droits avant publication de materiel d´archive. Lors de la prise de contact avec ces détenteurs de droits, la Foundation envoie un document d´accord d´utilisation nous autorisant la publication. Si nous n´avons pas réussi à entrer en contact avec vous, merci de bien vouloir nous écrire à l´adresse: foundation@pinabausch.org ou à l´aide de notre formulaire de demande.
J´ai trouvé une erreur sur le site internet, à qui puis-je m´adresser?
Merci de nous contacter à foundation@pinabausch.org