Qu'est-ce qu'une transmission?

La Pina Bausch Foundation possède les droits des pièces de Pina Bausch. Cela signifie qu'une pièce de Pina Bausch ne peut pas être simplement jouée, mais doit préalablement être autorisée par la Pina Bausch Foundation. C'est pourquoi la Foundation accorde des licences (autorisation) de chorégraphies à des compagnies, comme le Tanztheater Wuppertal Pina Bausch. Cela signifie qu'après un accord juridique, elle autorise une compagnie à répéter et à jouer la pièce.

Jusqu'à récemment, presque seul le Tanztheater Wuppertal dansait les pièces de Pina Bausch. Les collaborateurs et les danseurs ont une connaissance profonde des chorégraphies. Depuis 2016, la Pina Bausch Foundation octroie des licences à des compagnies internationales. Par exemple au Bayrische Staatsballett, à l'English National Ballet, à l'Opera Ballet Vlaanderen ou au Semperoper Ballett. La compagnie étudie alors la chorégraphie avec l'aide de danseurs du Tanztheater. Des conseillers soutiennent les domaines de la scénographie, des costumes, de la musique et de la technique. Ce processus s'appelle la transmission.

La transmission doit permettre à de nombreuses personnes de voir les pièces de Pina Bausch dans le monde entier. De nombreux danseurs doivent avoir la possibilité de danser ses chorégraphies.

La Fondation Pina Bausch a déjà accompagné de nombreuses transmissions. Elle s'est posé de nombreuses questions. Notamment sur les pièces elles-mêmes. Sur la manière dont les rôles de danseurs peuvent être transmis non seulement à de nouvelles générations, mais aussi à des danseurs ayant des formations de danse différentes. Par exemple, sur la question de la danse :

• Quelle est l'influence des danseurs sur la pièce ?

• Quels sont les éléments les plus importants d'un rôle de danseur ?

• Comment les jeunes danseurs peuvent-ils intégrer leurs propres expériences dans leur rôle ?

• Les pièces changent-elles lorsqu'elles sont dansées par d'autres compagnies ? Et comment ?

• Combien de changements une pièce peut-elle supporter ?

La Foundation souhaite trouver des réponses à ces questions. C'est primordial pour l'avenir de l'œuvre de Pina Bausch. Pour que les pièces puissent toujours être présentées sur scène, elles doivent toujours être transmises aux jeunes générations.